파워스테이션 - 그 이름 (듣기/가사)

발매정보

 

원곡 Your Name 이 수록된 앨범

Paul Balohe - A Greater Song

2006년 발매

 

마커스정규 1집 - My Solid Rock

2007.01.09발매

한국에 이 곡을 처음 소개한 앨범

 

워십인 -Worship in live 2010

2010.05.04 발매

 

파워스테이션 -Worship Story 1

2011.02.15 발매

이번에 소개할 곡은 바로 이 앨범에 소개된 곡입니다

듣기:

 

가사

1. 아침이 밝아 올 때에 찬양의 맘 주시네
주를 향한 나의 찬양 주 마음 울리리

그 이름 강하고 견고한 성루
그 이름 나의 피난처 되시네
그 이름 구원의 능력 되시니
온 열방이 다 찬양하네 그 이름

2. 주의 이름 부를 때 나의 맘 채우소서
내 삶을 주께 드리며 주 이름 높이리

예수 예수 예수

이곡의 특징!

좋은 번안은 좋은 곡 해석을 요구합니다. 이 곡은 그 해석이 잘 되기까지 좀 시간이 걸린 곡이라고 볼 수 있습니다. 처음에 우리나라에 번안곡으로 내 놓은 것은 마커스의 my solid rock라는 앨범인 것 같습니다. 들어보면 아시겠지만 메인 선율이 잘 안들리고 부 선율이 너무 큰 것 같아요. CCM은 가사가 장르를 결정하는 분야인데 개인적으로 가사가 잘 안들리면 감상하기 싫어집니다.
그 다음으로 좀 유명한 음반에 이 곡이 실리게 된 것은 워십인이 낸 worship in live2010 에 실렸습니다. 라이브의 분위기에 맞게 이들도 원곡의 후반부에 초점을 맞춰 신나게 곡을 해석했습니다. 하지만 가장 최근에 나온 파워스테이션의 마지막 앨범 worship story 에 실린 이 곡은 좀 다른 분위기입니다. 파워스테이션은 원곡의 처음 부분에 초점을 맞췄습니다. 조용하면서 아련하게 불려진 이 곡을 들으면 정말 가사와 잘 맞게 불렸다는 것을 느끼실 수가 있을 것입니다. 번안의 문제점은 미국곡을 한국스럽게 번안, 곡 해석을 하기 힘들다는 점인데, 파워스테이션은 이 곡을 한국적으로 해석해내면서 솔직히 원곡보다 듣기 더 좋습니다

처음에 소개가 좋은 상태로 되지 않아서 그런지 많이 불려지지는 않지만 예배에서 부르기 정말 좋은 곡이에요! 감상을 하든 예배에 쓰든 강추합니다

표를 통해 보는 특징  

신나는	차분한
0	5
예배용	감상용
4	1
유명한	유명하지 않은
0	5
모던 세션	기본 세션
1	4
라이브	스튜디오
2	3
CCM스러운	CCM스럽지 않은
5	0
고백적인	고백적이지 않은
2	3

비슷한 느낌의 곡

그 사랑 -마커스

Say, say -Kristan Stanfill 

 

 

핸드폰으로 블로그 구독하기

CCM의 다운로드와 감상에 대하여

 

도움이 되셨다면 손가락 버튼 눌러주세요^^